Ploubazlanec Meeting - Happy Birthday

The French, the Portuguese, the German and Estonian birthday song is sung to the same tune as "Happy Birthday to You":

The French birthday song

Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire*
Joyeux anniversaire

*The person's name may be sung very quickly at the end of this line.

The Portuguese birthday song

Parabéns a você
Nesta data querida
Muitas felicidades
Muitos anos de vida!
Hoje é dia de festa
Cantam as nossas almas
Para o/a menino/a *
Uma salva de palmas!
(palmas)

Tenha tudo de bom

Do que a vida contém

Tenha muita saúde

E amigos também

*The person's name may be sung very slowly at the end of this line.

Ploubazlanec Meeting- Recipe "Cocos de Paimpol à la Bretonne"

Ploubazlanec Meeting - Paimpol

Ploubazlanec Meeting - Town Hall's Ploubazlanec Reception

Ploubazlanec Meeting - The Mother's Soup

Ploubaznec Meeting - "La Soupe aux Pois"

Ploubazlanec Meeting - Les Bons Amis

Ploubazlanec Meeting - Breton Dances

Ploubazlanec Meeting - Vegetables

Ploubazlanec Meeting - Bulgarian Soupe "Tarator"

TARATOR

This cold soup is among Bulgarians favorite foods for the summer. It is served as a first course instead of a salad or between meals as a refreshment. You might even see it served in a glass.

Servings: 3- 6

Preparation time: 15 minutes

Ingredients:

2 cucumbers (about 500g)

500 g plain yoghurt

3-4 garlic cloves

2-3 tablespoons of crushed walnuts (optional)

1 bunch fresh dill

oil

salt

water

Directions:

1. Cut the cucumbers into cubes and put them in a bowl. You may also grate them but it changes the look and consistency.

2. Beat the yoghurt with a fork until it gets liquid and pour it over the cucumbers.

3. If needed, add some water to make the soup as liquid as you like.

4. Add the crushed garlic, the walnuts and the minced dill as well as salt and oil to taste.

5. Put into the refrigerator to cool or addice cubes.

6, Serve cold as a starter or instead of a salad

Ploubazlanec Meeting - Estonian songs

Ploubazlanec Meeting - Newspaper 2

Click on the image to enlarge

Le Télégramme, 28 March 2009

Ploubazlanec Meeting - Newspaper 1

Click on the image to enlarge Ouest- France 26 March 2009

Ploubazlanec Meeting - Soup Recipe

Ploubazlanec Meeting

Our (Portugal) Gifts to Ploubazlanec

The grey rabbit of the story: "Les bons amis"

The grey rabbit is waiting its european friends in Ploubazlanec.